УХААРАЛ ХАЙРЛАХ АНГЛИ ХЭЛ

   Сайн байцгаана уу? Та бүхэндээ Цо. Сэлэнгэ багшийн хүүхэд Б. Амарын "Ухаарал хайрлах англи хэл" номноос сургамжит өгүүллэгүүдийг англи хэлээр болон орчуулгатай нь хүргэж байна. Англи хэл сурангаа ухаарлыг бас олж аваарай.

Story 1(story of the year)

   

    A son and his father were walking on the mountains. Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "Aaahhh!!!" To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhh!!!" Curious, he yells: "Who are you?" He receives the answer: "Who are you?" And then he screams to the mountain: "I admire you!" The voice answers:"I admire you!" Angered at the response, he screams: "Coward!" He receives the answer: "Coward!" He looks to his father and asks: "What's going on?" 

  The father smiles and says: "My son, pay attention." Again the man screams: "You are a champion!" The voice answers: "You are a champion!" The boy is surprised, but does not understand. Then the father explains: "People call this 'echo', but really this is 'life'. It gives you back everything you say or do. 

   Our life is simply a reflection of our actions. If you want more love in the world, create more love in your heart. If you want more competence in your team, improve your competence. 

  This relationship applies to everything, in all aspect of life; Life will give you back everything you have given to it." Your life is not a coincidence. It's a reflection of you!"

 

Ууланд тохиосон явдал ( оны шилдэг өгүүллэг )

   Аав хүү хоёр ууланд аялж байв. Гэнэт хүү нь унаж гэмтэн "Аааааааа" хэмээн орилов. Гайхалтай нь тэрээр түүний хоолойг уулын хаа нэгтээ "Ааааааа" хэмээн даган орилохыг сонсож гэнэ. Сониуч зандаа хөтлөгдөн тэрээр "Чи хэн бэ?" хэмээн хашгираад мөн л "Чи хэн бэ?" гэж хариу хашгирахыг сонсож гэнэ. "Би өөрийг чинь биширч байна" хэмээн орилоход нөгөө хоолой "Би чамайг биширч байна" гэх нь тэр. Тэрхүү хариултад уур нь хүрсэн хүү "Өөдгүй аймхай" хэмээн хашгирахад "Өөдгүй аймхай" гээд л хашгирах юм гэнэ. Аав нь инээмсэглэн, "Хүү минь намайг анхааралтай харж бай даа" гээд "Чи бол аварга" гэж хашгирахад нөгөө хоолой нь мөн л "Чи бол аварга" хэмээн хариу хашгирав. Хүү гайхаж байсан ч учрыг нь ойлгохгүй байв. 

   Тэгэхэд аав нь түүнд "Хүмүүс үүнийг 'цуурай' гэдэг юм, гэхдээ үнэндээ бол энэ бол амьдрал. Энэ чиний хэлсэн хийсний хариуг л өгдөг. Бидний амьдрал бол бидний үйлдлийн тусгал юм шүү дээ. Дэлхий дээр илүү их хайрыг хүсч байвал зүрх сэтгэлдээ илүү их хайрыг бий болго. Багтаа илүү их өрсөлдөөнийг хүсч байгаа бол өрсөлдөх чадвараа сайжруул. Энэ л харилцаа шүтэлцээ амьдралын бүхий л хэсэгт үйлчилдэг юм. Амьдрал чамд чи түүнд юу өгснийг л хариу барьдаг. 

   Чиний амьдрал бол давхцал дуурайлт биш, чиний амьдрал бол чиний өөрийн чинь тусгал, хийсэн зүйлийн чинь үр юм шүү." хэмээн тайлбарлажээ.